Recunoașterea diplomelor românești și moldovenești în UK

UK are un sistem deschis de recunoaștere a diplomelor — atât pentru a lucra cât și pentru a continua studiile. Iată cum procedezi.

UK ENIC — fost UK NARIC

UK ENIC (Enic.org.uk) este punctul oficial de informare pentru diplomele străine. Eliberează:

• Statement of Comparability: comparație cu sistemul britanic — ~55£
• Visa and Nationality Statement: pentru aplicații de viză — ~64£
• Statement with English Language: pentru a dovedi nivelul de engleză

Procesare: 10 zile standard, 2 zile rapid (~150£).

Pentru continuarea studiilor

Universitățile britanice fac propria evaluare a diplomei tale, chiar dacă ai Statement de la ENIC. Procedura:

1. Contactează biroul de admitere al universității
2. Depune diploma + foaie matricolă (cu traduceri oficiale)
3. Universitatea decide acceptarea
4. Fiecare universitate are international page cu echivalențele specifice pe țară

Pentru master / PhD: licența ta românească/moldoveneană e de obicei recunoscută cu nota minimum 7.5/10 (echivalent UK 2:1).

Profesii reglementate — proceduri specifice

• Medic: înscriere la GMC (General Medical Council). Pentru români/moldoveni: PLAB test (1+2) sau Royal College qualification
• Asistent medical: NMC (Nursing & Midwifery Council). Pentru români: aplicare directă cu UK ENIC. Pentru moldoveni: + OSCE test
• Avocat: SRA (Solicitors Regulation Authority) — Solicitors Qualifying Examination (SQE)
• Profesor: QTS (Qualified Teacher Status) — proceduri în funcție de nivel
• Inginer profesionist: organisme specifice (IET, IMechE, ICE) — chartered status după experiență
• Arhitect: ARB (Architects Registration Board)
• Stomatolog: GDC (General Dental Council) + ORE test

Pentru români — UE

După Brexit, recunoașterea automată UE nu mai este garantată. Cu toate acestea:

• Multe organisme profesionale păstrează acordurile cu UE
• Verifică pe site-ul fiecărei autorități (GMC, NMC etc.) condițiile actuale pentru români

Pentru moldoveni — non-UE

Documentele necesare:

• Apostilă de la Ministerul Justiției din Moldova
• Traducere oficială făcută de un translator agreat (cu certificare)
• Foaie matricolă completă
• Pentru profesii medicale: certificat de la Ministerul Sănătății că ai dreptul la practică în Moldova

Engleza — esențial

Pentru orice procedură de recunoaștere profesională:

• IELTS Academic (cel mai cerut): 6.5-7.5 minim
• OET (Occupational English Test) — preferat pentru profesii medicale: B (350+)
• TOEFL iBT: 100+
• Cambridge Advanced (CAE) / Proficiency (CPE): 185+

Costuri totale estimate

• UK ENIC Statement: 55-150£
• Apostilă + traducere: 100-300£
• Examen profesional (PLAB, SQE, etc.): 200-2000£
• Curs de adaptare (dacă necesar): 500-5000£
• IELTS / OET: 200-300£

Consiliere gratuită

• UK Council for International Student Affairs (UKCISA): pentru studenți
• Skills for Care: pentru profesii sociale
• Grupuri Facebook diaspora: experiențe practice de la cei care au trecut prin proces

Sursă oficială: UK ENIC