Steuererklärung — declarația de impozite pentru diaspora în Germania

Mulți români/moldoveni din Germania nu fac declarația de impozite și pierd sute sau mii de euro de rambursare anuală. Iată ghidul complet pentru 2026.

Trebuie să declar?

Obligatoriu dacă:

• Ai venituri din mai multe surse (lohnsteuerklasse III/V, IV cu Faktor)
• Ai primit Kurzarbeitergeld, Elterngeld sau alte ajutoare > 410€
• Ai venituri suplimentare > 410€/an (chirii, freelance)
• Ești liber-profesionist (Freiberufler / Selbstständig)

Voluntar dacă ai doar un salariu — dar este aproape întotdeauna avantajos! Rambursarea medie: 1.072€ (statistică oficială Bundesfinanzministerium).

Calendar 2026

• 1 ianuarie: începutul perioadei de declarație pentru 2025
• 31 iulie 2026: termen pentru obligatorii (declarația 2025)
• Cu consultant fiscal (Steuerberater): termen extins până la 28 februarie 2027
• 4 ani retroactiv: poți declara voluntar până la 4 ani în urmă

ELSTER — instrumentul oficial gratuit

elster.de este platforma oficială. Înregistrează-te cu Steuer-ID și primești prin poștă codul de activare (~2 săptămâni). Apoi:

1. Logare și completarea formularelor (Mantelbogen, Anlage N pentru salariați etc.)
2. Atașarea documentelor în PDF
3. Trimitere electronică
4. Primești Steuerbescheid în 4-12 săptămâni

Alternativă: aplicații simple

• Wundertax (35€) — interface în engleză, ideală pentru începători
• Taxfix (40€) — întrebări simple, nu necesită cunoștințe fiscale
• Smartsteuer (35€) — dacă ai situații complexe

Ce poți deduce (Werbungskosten)

• Distanța casă-muncă: 0,30€/km până la 20 km, 0,38€/km după
• Doppelter Haushalt: dacă ai a 2-a locuință din motive profesionale (până la 1.000€/lună chirie + transport)
• Cheltuieli profesionale: laptop, telefon, instrumente, formare
• Sumă forfetară: 1.230€/an (Werbungskostenpauschale) automat fără justificare
• Chirii și costuri de mutare din motive profesionale
• Bani trimiși familiei în România/Moldova: până la 11.604€/an pentru părinți, soți, copii

Special pentru diaspora — bani trimiși acasă

Dacă trimiți bani regulat părinților sau soțului/soției/copiilor rămași în România/Moldova, poți deduce până la 11.604€/an (2026). Documente:

• Certificate de naștere/căsătorie (apostilate, traduse)
• Atestare oficială că persoana are venituri sub un anumit prag
• Probe de transfer (Western Union, MoneyGram, transfer bancar)

Conturi bancare în România/Moldova

Trebuie declarate în Anlage KAP dacă produc dobânzi/dividende. Convenția fiscală Germania-România/Moldova evită dubla impunere.

Sursă oficială: elster.de · bundesfinanzministerium.de