Recunoașterea diplomelor românești și moldovenești în Italia

Sistemul italian distinge mai multe tipuri de recunoaștere a diplomelor străine. Iată ce e potrivit pentru tine în 2026.

3 tipuri de recunoaștere

• Equipollenza: recunoaștere academică completă (continuare studii la universitate italiană)
• Equivalenza: recunoaștere profesională (acces la concursuri publice și anumite locuri de muncă)
• Dichiarazione di valore: atestare de la consulat — valoare informativă, nu legală

CIMEA — primul pas

CIMEA (Centro Informazioni sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche) este punctul de contact ENIC-NARIC pentru Italia. Eliberează:

• Statement of Comparability: comparație cu sistem italian (~100€, 30-60 zile)
• Statement of Verification: verifică autenticitatea diplomei (~100€)
• Attestato di comparabilità: pentru profesii reglementate

Cerere online pe cimea.it.

Pentru continuarea studiilor (Equipollenza)

Procedura se face direct la universitatea italiană unde vrei să te înscrii:

1. Contactează biroul „Studenți internaționali"
2. Documente: diplomă + foaie matricolă + traduceri oficiale + Dichiarazione di valore (sau Statement CIMEA)
3. Universitatea decide: equipollenza completă, parțială (cu materii de recuperat) sau refuz

Profesii reglementate — proceduri specifice

• Medic: Ministero della Salute + eventual examen + stagiu
• Asistent medical: Regione + IPASVI + uneori curs de adaptare
• Avocat: examen de stat + Albo Avvocati
• Inginer, arhitect: Ordini Professionali
• Profesor: MIUR (acum Ministero dell'Istruzione e del Merito)
• Psiholog: Ordine degli Psicologi + uneori examen + tirocinio

Pentru români — UE

Diplomele românești beneficiază de directiva UE 2005/36/CE pentru profesii reglementate — procedură simplificată cu termen de 4 luni.

Pentru moldoveni — non-UE

Documente necesare:

• Apostilă de la Ministerul Justiției din Moldova
• Traducere oficială de un traducător jurat în Italia (lista la Tribunal)
• Dichiarazione di valore de la consulatul italian în Moldova (sau, alternativ, Statement of Comparability CIMEA — preferat din 2018)
• Foaie matricolă cu toate notele

Concursuri publice (Equivalenza)

Pentru a participa la concursurile publice italiene cu o diplomă străină, trebuie Equivalenza:

1. Cerere la Dipartimento Funzione Pubblica
2. Documente: diplomă + Dichiarazione di valore + traduceri
3. Procedură: 6-12 luni
4. Validitate: doar pentru concursul respectiv (uneori extensibilă)

Limba italiană — esențial

Pentru orice procedură de recunoaștere, e cerut nivel B2 minim (C1 pentru profesii medicale). Certificate acceptate: CILS, CELI, PLIDA.

Costuri totale estimate

• Apostilă, traduceri, Dichiarazione di valore: 200-500€
• CIMEA (dacă e cerut): 100€
• Cursuri de adaptare (pentru profesii reglementate): 500-3000€
• Examene (avocat, medic): 100-500€

Sursă oficială: CIMEA · Ministero dell'Istruzione