Recunoașterea diplomelor românești și moldovenești în Franța

Ai o diplomă de bacalaureat, licență sau master din România sau Moldova și vrei să lucrezi sau studiezi în Franța? Iată cum să o faci recunoscută în 2026.

Diferența recunoaștere ≠ echivalare

• Recunoașterea: un document oficial care arată ce echivalent are diploma ta în sistemul francez. Util pentru angajatori, școli, concursuri publice.
• Echivalarea: există doar pentru profesii reglementate (medic, avocat, asistent medical etc.). Necesită examene și/sau stagii suplimentare.

ENIC-NARIC France (acum France Education International)

Este organismul oficial care eliberează atestatul de comparabilitate. Procedură:

1. Mergi pe france-education-international.fr
2. Creează un cont și depune cererea online
3. Plătește taxa: 70€ (procedură standard) sau 120€ (procedură rapidă, 1 lună)
4. Atașează: copie diplomă + traducere oficială + foaie matricolă + traducere oficială + copie act de identitate
5. Așteaptă rezultatul: 3-4 luni standard

Documente acceptate

• Diplome românești: în general bine recunoscute (acord UE)
• Diplome moldovenești: necesită apostilă de la Ministerul Justiției din Moldova
• Traducerile trebuie făcute de un traducător agreat de Curtea de Apel franceză (lista pe site-ul fiecărei Curți)

Profesii reglementate — caz special

Dacă vrei să fii medic, asistent medical, farmacist, avocat, profesor, psiholog etc., trebuie să treci prin proceduri specifice fiecărei profesii:

• Medici: examen EVC (Épreuves de Vérification des Connaissances) + 3 ani stagiu
• Asistenți medicali: dosar la ARS (Agence Régionale de Santé) + eventual modul de adaptare
• Avocați: examen CAPA + stagiu la barou

Ce să faci în paralel

• Cere o copie certificată a diplomei la universitatea ta înainte să pleci
• Apostilează diplomele la Ministerul Justiției / Educației înainte să părăsești România/Moldova
• Învață franceza la nivel cel puțin B2 — orice procedură va necesita asta

Sursă oficială: France Education International — ENIC-NARIC